Opinion

Nicknames at work: The unwritten rules of Kiwi workplace banter – Glenn Dwight

Glenn Dwight
Opinion by
Glenn Dwight is the studio creative director – regional at NZME and an occasional writer for The Country.
Workplace nicknames tend to stick. Sometimes literally. All over your laptop. Photo / Glenn Dwight
Workplace nicknames tend to stick. Sometimes literally. All over your laptop. Photo / Glenn Dwight

William Shakespeare once asked the question, “What’s in a name?”

Great question, Bill.

Because names are important, and contrary to that saying about sticks and stones, they absolutely can hurt us.

That’s why names are chosen carefully, often with a bit of family history behind them, and for the most part we carry them around with us for life.

But give it about a week in any Kiwi workplace, sports team, farming crew, or group chat, and that birth name suddenly means very little, because before long it gets adjusted. Tweaked. Or completely abandoned altogether.

When I was at school, I was reasonably lucky to have the name Glenn.

Not a lot of damage could be done there. Glenn Pen was about as extreme as it got.

Some poor kids unfortunately arrive at school already carrying the sort of surname that practically guarantees a difficult intermediate school experience.

They don’t even make it through the first roll call before somebody spots an opportunity and suddenly a nickname is born that follows them well into adulthood.

But school nicknames are amateur hour compared to what happens once you enter a Kiwi workplace.

That’s where things evolve rapidly.

I’ve collected a fairly solid range over the years.

Glenn Coco.

Glennjamin.

Gwenn D’Light.

G Banger.

None of them requested. None of them approved. All of them apparently sticking.

And the more I thought about it, the more I realised this is just how we operate as a country or, as the Toyota ad would say, “It’s just New Zealand”.

Nicknames aren’t just a way of getting around that one name you can never quite remember, or if you’re a sports commentator, can’t pronounce.

They’re a way of saying you’re in. That you’ve moved beyond being “a member within a collaborative working environment” and into something a bit more familiar.

And you don’t really give nicknames to people you dislike. They’re a Kiwi form of affection.

A slightly strange, mildly insulting form of affection, but affection all the same.

And if you’re anything like me and not particularly brilliant at remembering names, there’s always the universal fallback of simply calling everybody “shag”, which is a very effective way of avoiding the fact you’ve completely forgotten their actual name.

Much like human evolution itself, nicknames adapt over time, starting simple before slowly becoming more specialised, more confusing, and occasionally becoming completely detached from the original source material.

At first it’s easy. Last names get shortened, or you just throw a “y” or an “o” on the end and call it a day.

I went through a fairly lengthy “Dwighty” phase at work, which always felt like somebody had given up halfway through the creative process.

But eventually someone spots an opportunity.

And that’s when things get interesting.

Because all it takes is one moment. One story. One habit. One slightly questionable decision at the Christmas party.

Suddenly you’ve got a nickname that has absolutely nothing to do with your actual name.

You spill something once, and now you’re “Taxi”.

You get lost on a work trip and become “Maps”.

There’s always a bloke called “Harvey Norman” because he has no interest.

And before you know it, you’re being called something that requires a full explanation every time a new person joins the team.

But when it comes to nicknames, there is one group who are unquestionably the kings.

Tradies.

Just look at some of the classics.

There’s “the wicket keeper,” gloves on, standing well back.

“Sensor light,” only works when someone walks past.

“Two-stroke,” hard to start and always smoking (or vaping in the current climate).

And somewhere in the mix there’s “deck chair,” looks solid enough until there’s a bit of pressure, then folds without warning.

These nicknames sit somewhere between banter, performance reviews, and light workplace bullying designed to remind everybody that a building site has a very clear hierarchy.

And just when you think you understand how all this works, another category starts to emerge.

The nickname that sounds friendly, but isn’t entirely.

“Champ” is probably the best example.

Now on paper, “champ” sounds supportive. Encouraging even. But in the modern Kiwi vocabulary, it can carry a completely different meaning depending entirely on delivery.

A genuine “champ” feels warm.

But a sharp “champ” delivered through slightly clenched teeth at the end of a sentence can carry the emotional weight of a formal HR complaint.

“Mate” can do exactly the same thing.

Not the warm, genuine Kiwi “mate”, but the sharper version.

The one that appears at the end of a sentence that didn’t really need it.

It all comes down to delivery.

“You all right there mate?” Completely friendly.

“Okay, mate.” Very different situation entirely.

And then, of course, there’s the one category that should probably be avoided altogether.

The self-appointed nickname.

This is where things get uncomfortable.

Because nicknames don’t really work if you give them to yourself.

That’s not how the system operates.

They’re meant to come from the outside. From something observed, something shared, something that naturally sticks.

But every now and then, somebody decides to take control of the process.

They’ll casually drop it into conversation like it’s already established.

“Yeah, everyone calls me Diesel.”

No, they don’t.

And suddenly everybody else is left standing there in that awkward social space where they have to decide whether to acknowledge it or collectively pretend it never happened.

Because the truth is, the best nicknames aren’t chosen.

They’re given. Usually without warning and often without much say in the matter.

They stick because other people decide they stick.

Which is probably why, as much as we might roll our eyes at them occasionally, they’re actually doing something quite important.

They turn a group of people into something more than just a group of people.

They create familiarity. Shared history. Stories that somehow survive long after the original moment itself has been forgotten.

So, to answer William Shakespeare’s question, “What’s in a name?”

Quite simply, a lot.